Chi / Studi /B

BATTAFARANO, ITALO MICHELE
1995	L'Italia ir-reale. Descritta dai tedeschi negli ultimi cinque secoli e raccontata agli italiani dal loro punto di vista. Taranto, Scorpione, 1995 1 vol, 233 p. (Pegaso. Saggi e testi di cultura europea / 1) Vedi questa pagina del sito dell'Università di Trento dal quale ho ricavato queste informazioni. C'è anche l'indice del libro (facc. 1 - facc. 2)
1996	Recensione a J. W. von Archenholtz, England und Italien, in Zeitschrift für Deutsche Philologie, 115 (1996), p. 626-628 Vedi questa pagina del sito dell'Università di Trento dal quale ho ricavato queste informazioni.

	Questo l'abstract: Una rappresentazione dell'Italia di straordinaria attualità. L'Italia descritta dai tedeschi negli ultimi cinque secoli, da Lutero ai giorni nostri, è sempre alquanto ir-reale, sia quando viene descritta in termini positivi, sia quando lo è in termini negativi. Presentata come paradiso o purgatorio e, a volte, addirittura come un inferno, quest'Italia ha costituito, tuttavia, sempre una presenza importante nella letteratura tedesca. L'Italia è certamente il paese europeo che maggiormente ha occupato la fantasia dei tedeschi, i quali se ne sentono attratti, anche quando sembrano rifiutarla, anche quando non ne capiscono i contorni, ovvero ritengono di averli colti meglio degli stessi italiani. L'Italia dei tedeschi è, in realtà, la descrizione delle loro ansie, dei desideri, delle incertezze e della continua voglia di autocoscienza e di autodefinizione. Per conoscere se stessi, i tedeschi hanno però sempre avuto bisogno di uno specchio che li raffigurasse, di volta in volta, nel modo desiderato. Questo specchio a forma di stivale è stato poi, nel corso del tempo, ammirato e amato, un po' lucidato, a volte sporcato, in altre occasioni guardato con indifferenza, odiato, rotto e, infine, ricomposto alla meglio un'altra volta, perché senza di esso la vita risultava davvero alquanto malinconica e meno allegra.